Christmas Garden

Beetje (te) laat, maar hier is ie dan toch: de Christmas Garden. Jammer genoeg had ik hem niet voor de kerst af. Gisteravond heb ik de laatste steekjes gezet.

A little bit (too) late, but yesterday I finished the Christmas Garden. Pity I could not finish it in time for Christmas.

Het was een ontzettend leuk borduurwerk om te maken. Volgens het patroon moesten her en der initialen gezet worden, maar dat heb ik niet gedaan. Wel heb ik mijn eigen initialen erin geborduurd. Ik heb me iets verkeken op de ruimte waardoor de C er een beetje ielig uitziet.

It was a very nice cross-stitch to make. According to the pattern I had to stitch initials in several places. That I did not do. However, I did stitch my own initials. I slightly miscalculated the available space. Therefore the C looks a bit small.

Ik vond het heel leuk dat ik hem nog net in 2012 af kon maken. Gisteravond heb ik "2012" erin geborduurd.

I really liked it that I was able to finish it in 2012. Yesterday evening I stitched "2012". 

Hebben jullie dat nou ook met zo'n kerstvakantie? Van te voren denk ik altijd "Heerlijk twee weken vrij". Maar de tijd vliegt voorbij, van feestdag naar feestdag en van afspraak naar afspraak. Ik heb dan ook amper mijn computer aangehad en geen enkele blog gelezen. Meteen een goed voornemen voor het nieuwe jaar om dat anders te gaan doen.
Ik wens iedereen een heel gezellig oud-en-nieuw en de allerbeste wensen voor 2013. Wees voorzichtig met vuurwerk. Ik zie jullie graag allemaal weer in het nieuwe jaar. Ik heb heel veel plannen, die ik met jullie wil delen op dit blog.

It is always the same for me in the Christmas holidays: at the beginning I think "Lovely I have 2 weeks off". But time flies from festivity to festivity. I have had no time at all the last few days to turn on the computer. I have read no blogs at all. So that is one of my resolutions for the new year.
I wish everyone the best for the new year. I hope all your dreams/resolutions come true! I hope to see you all in the new year. I have lots of plans which I love to share with you.

Groetjes,
Marian

P.S.: ik heb ook mandjesvakantie tot en met 6 januari. Op woensdag 8 januari laat ik weer nieuwe mandjes zien.
P.S.:   No baskets in my christmas holidays. I will be back on wednesday January 8th with some new baskets.