January 30, 2013

En weer 8 erbij

De afgelopen week zijn er weer 8 mandjes bij gekomen. Dat maakt het totaal op 69. Ik ga zo ook even mijn  ticker bijwerken. Het gaat nog steeds lekker. Ik heb al op andere blogs gezien dat de andere mandenmaaksters ook lekker aan het mandenmaken zijn. Zo stimuleren we mekaar, en da's leuk, toch?

Zo langzamerhand ben ik er wel een beetje uit welke kleuren ik ga gebruiken. Ik ga toch weer voor de grappige stofjes van American Jane. Daar heb ik ook mijn Dear-Jane van gemaakt. Ik gebruik wel voor elk mandje dezelfde achtergrondstof. Anders wordt het me te druk, zeker met die opvallende kleuren/stoffen.

En er is weer een nieuwe mandenmaakster: Wendy. Ik heb haar bij de lijst gezet rechtsbovenaan op mijn blog. Wil je ook op de lijst? Laat maar even weten, dan zet ik je erbij.

Volgende week woensdag komt er helaas geen mandjes-update van mij. Voor mijn werk moet/mag ik een paar daagjes weg. De week daarop dus het dubbele aantal mandjes erbij??? Ik neem m'n mandjes in ieder geval mee. Misschien heb ik 's avonds nog tijd om een paar steekjes te zetten.

Groetjes,
Marian

January 27, 2013

Top is af

De top van mijn sterrenquilt is af. Vandaag bij dat druilerige, grijze weer had ik eindelijk eens tijd om mijn naaimachine op tafel te zetten. En dan is het eigenlijk ook zo gebeurd, het aanzetten van de randen.

I have finished the top of my stars-quilt. Today I had finally time to sew the borders. I did not do this by hand, but used my sewing machine. In fact, once I started, it was no work at all to attach the borders to the little stars.

De quilt meet ongeveer 170 cm in het vierkant. Nu ga ik er nog eens even over nadenken hoe ik hem zal doorquilten. Ik zit de twijfelen of ik hem deels zal knopen. Het rode garen daarvoor heb ik al in huis. Ik heb zelfs al getest of de kleur van het garen afgeeft en dat doet het gelukkig niet. Dus niets staat het knopen in de weg. Behalve dan dat ik nog druk bezig ben mijn kompasroosquilt door te pitten. En dat ga ik eerst doen.

The quilt measures approximately 68 by 68 inch. Now all is ready to start quilting the top. I am thinking of partly knotting the layers together. I already have the red yarn I want to use. I have tested the color in water and I am glad that the intended yarn is colorfast. But first I want to finish the quilting of my Mariner's compass quilt.

Fijne zondag allemaal. A nice sunday to all of you.

Marian

January 23, 2013

Mandjesdag

Tien mandjes zijn er deze week gemaakt. I have produced 10 baskets last week.

Plus 1, want ik had me vorige week vergist bij het tellen. Dat maakt het totaal op 61. En ik vind het nog steeds leuk, dus hopelijk komen er nog een paar 100 bij.

Plus one more! I made a mistake counting them last week. That makes a total of 61. I still enjoy making the little baskets, so hopefully a few 100's more will see daylight.

Groetjes,
Marian

P.S. vanwege tijdgebrek deze avond ga ik pas morgen bij de andere mandenmakers kijken.

P.S. due to lack of time this evening, I will have a look at the other mandemakers tomorrow.

January 20, 2013

A lazy sunday

Ik heb een heerlijk luie zondag. Beetje quilten, beetje borduren. Het weer nodigt niet uit om ergens heen te gaan. Een uurtje geleden begon het hier te sneeuwen. Zojuist lekker de hachee opgezet. Dus het hele huis ruikt lekker winters.

Ik ben iets aan het borduren, waar ik verder nog niks over kan vertellen. Behalve dan dat het een verrassing is en dat jullie er zeer binnenkort meer over zullen horen. Ik heb namelijk bijna een mijlpaal op mijn blog. En dat wil ik vieren.

I am having a lovely lazy sunday. A bit of quilting, a bit of stitching. The weather is not nice. An hour ago it started snowing. So better stay indoors. I have just put some "hachee" on the stove. That is typically Dutch winter food with lots of spices. The house smells really nice now.

I am doing a new cross-stitch. However I cannot give you any details. Only that it is a surprise. You will hear more about it soon. I have almost reached a milestone at my blog and that I want to celebrate with my readers.

Vanmorgen lekker koffie gedronken met scones. Althans onze versie van scones. Als je ze in Engeland eet zijn ze heel anders, maar deze versie smaakt verrukkelijk. Lekker met creme fraiche en (zelfgemaakte) jam.

This morning we had some scones with our coffee. At least our version of scones. In England scones are a bit different, but our version tastes delicious, with creme fraiche and (homemade) jam.

Fijne zondag allemaal. Have a nice sunday.

Marian

January 19, 2013

Sterretjes

Jullie denken misschien wel dat ik altijd braaf een quilt afmaak, voordat ik met iets nieuws begin. Maar dat is niet zo, hoor. Ook ik heb UFO's (UFO = UnFinished Object). Eentje daarvan heb ik al eerder laten zien: mijn sterretjesquilt. Het patroon is afkomstig uit "Big book of best-loved quilt patterns".

Maybe you think I always finish a quilt, before I start a new one. But that is not the case. I have some UFO's too! (UFO = UnFinished Object) One of them I have shown before: my little-stars-quilt. The pattern is from "Big book of best-loved quilt patterns". 

Het is niet een UFO omdat ik er geen zin meer in had, of hem niet mooi meer vond. Nee, ik wist niet wat voor rand ik om de quilt zou doen. En dat weet ik nu wel. Zo gaat het worden:

This top is not a UFO because I was bored with it, or did not like it anymore. No, I was not sure what border to make around the quilt. And now I know. This is what it is going to look like:

Een klein wit randje om de sterretjes en dan een mooie rode rand. De stof is uit de serie "Chateau Rouge" van French General en heb ik gekocht bij Petra Prins.

A small white border around the stars, followed by a beautiful red border. The red fabric is from "Chateau Rouge" by French General. I bought it at the Petra Prins quiltshop.

Fijn weekend! Have a nice weekend!

Marian


January 16, 2013

En weer 7 erbij

Saai is het hier hè. Maar ik doe niks anders dan mijn kompasroos quilten en mandjes maken. Er zijn wel weer 7 mandjes bijgekomen. In totaal heb ik er nu 50.

It is a bit dull here. But all I have been doing last week is quilting my Mariner's Compass and make some baskets. I did manage to make another 7. The total amount of baskets I have made is 50.


Rechtsboven op mijn blog heb ik een counter geplaatst. Dit ter motivatie van mezelf en anderen. Wil je ook zo'n counter? Dubbelklik dan op de mijne, of ga naar hier. Klik vervolgens op "Create your own ticker" en je kunt er zelf 1 maken.

On the right side of my blog I have made a counter. For my own motivation and maybe for others. If you want such a counter on your own blog, just klick on mine. Or go here. Next klick on "Create you own ticker" and you can make one yourself.

Volgende week zal ik eens een foto maken van al mijn mandjes.

Next week I will make a picture of all my baskets.

Groetjes,
Marian

P.S. Marleen van marleenquilts.blogspot.nl: je hebt me een vraag gesteld over Pinterest. Ik kan je echter niet mailen. Stuur mij even een mailtje, dan kan ik je misschien wel helpen.

January 11, 2013

Het quilten van mijn kompasroos-quilt

Ik ben al 2 weken bezig om elke dag een stukje van mijn kompasroos- quilt te quilten. Voor de vele nieuwe lezers, die ik de afgelopen maand gekregen heb geef ik even een korte samenvatting van mijn avonturen met de kompasroos-quilt. Het patroon heb ik min of meer zelf in elkaar geknutseld, gebaseerd op een oude Knipmode en een boek van Karin Pieterse. De quilt is gemaakt van een jelly-roll, die ik nog had liggen, aangevuld met andere stoffen. De jellyroll was heel geschikt voor de punten van de kompasroos.
Het eerste blok heb ik in september 2011 gemaakt. Daarna heb ik nog 11 maanden lang elke maand een blok gemaakt.  Het laatste blok was af in augustus 2012. Daarna heb ik in september 2012 de rand erom heen gemaakt. Vanaf november ben ik aan het quilten. Eerst nog niet zo actief, maar nu dus elke dag.

The last 2 weeks I quilted every day a bit of my mariner's compass quilt. Since last month I have a lot of new readers. Therefore I will give a short abstract of my adventures with this quilt. The pattern I constructed myself based on 2 existing patterns. The quilt is made from a jelly-roll, which I had more or less forgotten. The strokes from the jelly-roll were very usefull for the points of the compass. 
The first block I finished in September 2011. From then on I made a block every month. So in August 2012 I finished the 12th block. In September 2012 I attached the border to the top. Since november I have been quilting. At first not very actively, but now I do some quilting every day.


Ik heb eerst om de kleine sterretjes en de kompasrozen heen gequilt. Daarna strepen op een afstand van 1 inch. Het viel nog niet mee om de strepen recht te houden. Zo af en toe lopen ze een beetje scheef. Maar ja, daaraan kun je zien dat hij handgemaakt is, denk ik dan maar.

I started the quilting by surrounding the stars and the compasses. Then I quilted lines, with a distance of 1 inch. It was quite difficult to keep the lines straight. Sometimes they are a bit crooked. I try not to mind about that. It is a sign that the quilt is made by hand.


Mijn oorspronkelijk plan was om de hele quilt nog een keer te quilten met strepen, zodat blokjes van 1 bij 1 inch ontstaan. Maar nu begin ik te twijfelen. Zou dat niet te druk zijn? En moet ik de kompasrozen nog quilten? Of zal ik ze knopen in het midden? Wat vinden jullie? Ik hoor graag jullie advies.

My original intention was to quilt the top again with lines. That way little blocks of 1 by 1 inch will occur. But now I am hesitating about that. Maybe that will be to fussy. And I am wonderering whether to quilt the compasses. Or maybe I should knot them? What do you think? I appreciate your advice.

Ik wens jullie allemaal alvast een heel prettig weekend toe.
Have a nice weekend!

Marian

P.S. Als je het hele verhaal van mijn kompasroosquilt wilt lezen moet je rechts op mijn blog op "kompasroosquilt" klikken.

January 9, 2013

Mandjes

Wat leuk, dat woensdag mandjesdag zo aanslaat. Er zijn, inclusief mezelf, al 14 15 blogsters die meedoen aan mandjesdag. Rechtsboven op dit blog staat een lijst van mandenmaaksters. Neem maar eens een kijkje bij hen. Wil je ook meedoen? Meld je aan en ik zet je erbij.

I am really surprised that "woensdag-mandjesdag" (in english wednesday-basketday) is so popular. At this moment there are, including myself, 14 15 basketmakers. You can find them at the right side of my blog under the title "mandenmakers". Please have a look at their progress. Do you want to join us? Just let me know.

Zelf heb ik 2 weken mandjesvakantie gehad. Maar nu ga ik er weer voor. Afgelopen week heb ik weer 7 mandjes gemaakt. Het totaal is nu 43 mandjes. Dat is toch al heel wat. Als ik in dit tempo doorga heb ik volgend jaar rond deze tijd een heleboel mandjes. Genoeg voor een mooie quilt.

I have had 2 weeks of holiday, in which I did not make any baskets. But now holiday time is over. I have made 7 baskets last week. That makes a total of 43. Which is not bad. If I continu in this way, next year this time I will have a lot of baskets. Enough for a nice quilt.

Bij haar kun je vandaag een verhaaltje lezen over haar mandjesquilt, inclusief mooie foto's.

At this blog you can read a story about her basket-quilt. Including beautiful pictures.

Groetjes,
Marian

January 6, 2013

Mijn slag geslagen in de sale!

Tjonge, jonge, ook de afgelopen week was weer helemaal volgepland. Met allemaal leuke dingen, dat wel. Maar quilten, dat komt er haast niet van. Je zou bijna gaan verlangen naar een gewone werkweek. Vanavond gaan de studentendochters weer naar hun kamers in Utrecht en Groningen. Dan wordt het weer stiller in huis. Morgen begint school weer voor jongste dochter en werk voor ons.

This last  holiday week was again fully scheduled with all kind of nice meetings, appointments, family etc.  No time for quilting at all. I am almost wishing for a normal work-week. Tonight the 2 eldest daughters will go back to their own cities, where they go to university. So then it will be quiet again in our house. Tomorrow school starts for our youngest daughter and it is back to work for us. 
However I did find some time last week to go to the sale of Petra Prins. As usual it was busy there, but I managed to find some nice fabric.

Maar ik had gelukkig wel tijd om even naar de sale van Petra Prins te gaan. Zoals gewoonlijk was het weer heel druk, maar ik ben toch heel goed geslaagd.Kijk maar:

Een prachtige randstof heb ik gekocht. En ook een grote lap van "mijn" kleur blauw. Dat komt altijd van pas. Wat ik ermee ga maken weet ik eigenlijk nog niet. Jullie zullen de stoffen hier nog wel eens langs zien komen.

I bought a fabric with a lovely border. And also a large piece of "my" kind of blue. That will always be usefull. I do not kown yet what I will use the fabric for. You will see the fabric at some point in time on this blog.

Mijn goede voornemens voor het komende jaar? Meer zelf bloggen, vaker blogs lezen en reageren. En natuurlijk heel veel quilten. En misschien heb ik wel een verrassing voor mijn trouwe volgers.

Groetjes,
Marian

January 1, 2013

Aan het quilten

Ja, na alle oliebollen, appelflappen en het (kijken naar) vuurwerk gaat het gewone quiltleven weer verder. En dat betekent doorpitten. De afgelopen week heb ik overdag zitten borduren en 's avonds zitten quilten. Ik vind dat echt een winterwerkje.

On the 31st of December Dutch people always eat "oliebollen" and "appelflappen". At 24.00 hrs there are many fireworks. However after all these festivities, it is time for me to pick up quilting again. Last week I worked on "the Christmas Garden" during the day. In the evening I was handquilting. That is a really warm winter job for me.

Ik ben mijn kompasroosquilt aan het doorpitten. Ik ben nu denk ik op een kwart. Het nadeel van doorpitten is dat het zo saai is om te laten zien. Dus ik weet niet of er de komende tijd veel nieuwe berichtjes volgen.

I am handquilting my Mariner's Compass quilt. I have finished about one fourth I think. The disadvantage of quilting is that there is nothing to show. So maybe I will not post a lot of new messages while quilting.

Groetjes,
Marian
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...